european council أمثلة على

• He's with the European Council and that's his real wife.
  إنّه مع المجلس الأوروبي وتلك هي زوجته الحقيقية
• the European Council asked you to finish the score begun by Patrice de Courcy.
  تنهى القطعة الموسيقيى التى بداها باتريس دى كورسى
• A final agreement was eventually reached by the European Council in 1992.
  صدرت مجموعة نهائية في عام 1992.
• The first Intergovernmental Conference was held on 21 January at the European Council in Brussels.
  عقد أول مؤتمر حكومي دولي مع في 21 يناير مع في المجلس الأوروبي في بروكسل.
• On 22 May 2017, the European Council authorised its negotiators to start the Brexit talks and it adopted its negotiating directives.
  في 22 مايو 2017 أذن المجلس الأوروبي للمفاوضين ببدء محادثات الانسحاب وتبنى توجيهاته التفاوضية.
• Following the shipwreck of 19 April, the European Council held a meeting to discuss the situation of migrants in the Mediterranean Sea.
  عقد المجلس الأوروبي اجتماعاً لمناقشة وضع المهاجرين في البحر المتوسط عقب غرق إحدى السفن يوم 19 أبريل.
• These membership criteria were laid down at the June 1993 European Council in Copenhagen, Denmark, from which they take their name.
  أُقرت تلك الشروط في المجلس الأوروبيّ المنعقد في كوبنهاغن عام 1993، في الدنمارك، حيث أخذت تلك الشروط هذا الاسم.
• Yet, the Eastern Partnership documents (the European Council Declaration of May 2009) do not confirm such priorities as political and economic integration or lifting visas.
  وحتى الآن وثائق الشراكة الأوروبية (إعلان المجلس الأوروبي في مارس 2009) لم يؤكد أولويات التكامل السياسي والاقتصادي، أو إلغاء تأشيرات السفر.
• The European Council is the body which brings together the heads of state and government of the European Union.
  رئيس المجلس الأوروبي هو الشخص الذي يرأس ويقود عمل المجلس الأوروبي، وهو المؤسسة التي تجمع رؤساء دول أو رؤساء حكومات البلدان الثمانية والعشرين الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
• In December 2013 the Council of the European Union approved opening negotiations on Serbia's accession in January 2014, and the European Council endorsed the start of negotiations several days later.
  في ديسمبر 2013 وافق مجلس الاتحاد الأوروبي على فتح المفاوضات لانضمام صربيا، في يناير عام 2014.
• Following the formation of the Treasury, the European Council could then authorise the ECB to "step into the breach", with risks to the ECB's solvency being indemnified.
  بعد تشكيل الخزانة، يمكن للمجلس الأوروبي إذن أن يأذن للبنك المركزي الأوروبي "بالانتقال إلى الخرق" مع وجود مخاطر على مالءة البنك المركزي الأوروبي.
• This, however, applies where the European Council has expressly legislated in particular areas, this being where treaty provisions provide for secondary legislation in furtherance of the former.
  هذا، ومع ذلك، حيث ينطبق المجلس الأوروبي قد شرع صراحة في مناطق معينة، وهذا يجري فيها أحكام المعاهدة تنص على التشريعات الثانوية تعزيزا لالسابقين.
• The President of the Commission also represents the EU abroad, together with the President of the European Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
  رئيس المفوضية أيضاً يمثل الاتحاد الأوروبي في الحاجر مع رئيس المجلس الأوروبي ومفوض الاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية .
• His research was commissioned by Carnegie Endowment for International Peace, European Council on Foreign Relations, Chatham House, Royal United Services Institute, Brookings Institution, University of Oxford's Gulf studies forum.
  كان بحثه مفوضا من قبل مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، تشاتام هاوس، المعهد الملكي للخدمات المتحدة، معهد بروكنغز، ومنتدى جامعة أكسفورد لدراسات الخليج.
• On 16 December 2010 the European Council agreed a two line amendment to the EU Lisbon Treaty to allow for a permanent bail-out mechanism to be established including stronger sanctions.
  وفي 16 ديسمبر 2010 وافق المجلس الأوروبي على تعديل خطين لمعاهدة لشبونة في الاتحاد الأوروبي للسماح بإنشاء آلية دائمة للإنقاذ بما في ذلك فرض عقوبات أقوى.
• The high degree of politicization of the genetically modified organism issue made it a key battleground for competition for leadership, particularly between the European Commission and the European Council of Ministers.
  لقد أدت الدرجة المرتفعة من تسييس موضوع العضويات المعدلة وراثيًا إلى خلق ساحة معركة رئيسية للمنافسة من أجل القيادة، خصوصًا بين المفوضية الأوروبية ومجلس الاتحاد الأوروبي.
• However, since the 2007 Treaty of Lisbon, article 15 of Treaty on European Union states that the European Council appoints a full-time president for a two-and-a-half-year term, with the possibility of renewal once.
  المادة 15 من معاهدة الاتحاد الأوروبي (في نسخته الموحدة للمعاهدة لشبونة) قضت بأن المجلس الأوروبي ينتخب رئيسه لمدة عامين ونصف، مع إمكانية التجديد مرة واحدة.
• On 23 September 2011, the European Council sanctioned him, arguing that he was "associated with the Syrian regime, including by supporting its policies and practices of arbitrary arrest and detention."
  يوم 23 أيلول 2011، فرض المجلس الأوروبي عليه عقوبات، بحجة أنه "كان على صلة مع النظام السوري، بما في ذلك من خلال دعم سياسات وممارسات الاعتقال والاحتجاز التعسفي ."
• This unilateral recognition by Russia was met by condemnation from Western Blocs, such as NATO, Organization for Security and Co-operation in Europe and the European Council due to the violation of Georgia's territorial integrity.
  قوبل هذا الاعتراف الروسي من جانب واحد بإدانة من الكتل الغربية، مثل منظمة حلف شمال الأطلسي و منظمة الأمن والتعاون في أوروبا و مجلس أوروبا بسبب انتهاك وحدة أراضي جورجيا.